الدرس السابع Rêziman Zêdekirin Dersa Heftemîn

Rêziman Zêdekirin

الإضافة: هو حرف علة يربط جميع أنواع الصفات بالاسم، مثل الصفات، وأسماء الملكية، وجمل الجر. 

في الكتابة القياسية، تُكتب الإضافة كجزء من الاسم، كما أود الإشارة إلى أن اللغة الكردية تشبه اللغة العربية والفرنسية والإسبانية حيث يُكتب الاسم أولًا ثم تتبعه الصفة. 

مثال على الإضافة: nav  ê   min الاسم الرئيسي في صورته المجردة هو nav بمعنى "اسم"  وأداة الإضافة هنا هي  ê .

 ويمكن أن تكون الصفة أيضًا، كما في zarokê nexweş بمعنى "الطفل المريض". تتخذ أداة الإضافة أشكالًا مختلفة تبعًا للجنس والعدد. الاسم الرئيسي. في المثال أعلاه مذكر ومفرد. 

إذا كان الاسم الرئيسي مؤنثًا، فإن الضمير المساعد يكون على شكل -a: xwîşka min «أختي» إذا كان الاسم جمعًا، فإن الضمير المساعد يكون -ên hevalên me «أصدقاؤنا» (me = صيغة غير مباشرة لضمير المتكلم الجمع). 

   إذا انتهى الاسم بحرف علة، يُضاف  y   قبل الضمير المساعد: birayên min «إخوتي»   

يأخذ الضمير المساعد أيضًا شكلًا مختلفًا بعد لاحقة التنكير. هذا يعطينا أربعة احتمالات مختلفة لـ Ezafe بصيغة المفرد: 

1. لاحقة مؤنث، بدون غموض: شكل اللاحقة mala me (منزلنا) behra Wanê (بحيرة وان).

2. أنثوية، مع لاحقة عدم التحديد: sêveke sor (تفاحة حمراء) jineke beew (امرأة جميلة).

 3. مذكر، بلا لاحقة غموض: çemê Ferat (نهر الفرات) deriyê dar (الباب الخشبي).

 4. مذكر، مع لاحقة عدم التحديد: mêrekî bilind (رجل طويل القامة) kevirekî belek (حجر ملون) -î   

يمكن تعديل الاسم الواحد بعدة صفات، وفي هذه الحالة، تتطلب كل صفة صيغة إزافي خاصة بها: 

Kitêba birayê min «كتاب أخي» 

Kitêba hevalê birayê min «كتاب صديق أخي» 

Kitêba xwîşka hevalê birayê min «كتاب أخت صديق أخي»